To upgrade your PODs the player needs to "disassemble" other Common and Rare PODs, making a fusion of parts between them. You still need an amount of EPW. This will increase the level and the hash power of the POD. Only epics and legendaries can evolve.
This reference table shows how many Common and Rare PODs need to be disassembled, as well as the amount of EPW required for each evolution: